1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
По-рано в Dexter:
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,720
Ако случайно я намеря,
ще получите паричната си награда.
3
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
мамка му
кой е това
4
00:00:16,840 --> 00:00:17,876
Федерален маршал.
5
00:00:18,800 --> 00:00:20,197
Декстър Морган, какво по дяволите
тук ли правиш
6
00:00:20,360 --> 00:00:21,476
Арлин е приятелка.
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,300
Запознахме се чрез Хана.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,340
Не е безопасно да се върнете в хотела.
Трябва ти нещо лично.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,395
какво по дяволите?
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,290
Това е само за няколко нощи.
Няколко нощувки? Това е.
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,634
Съжалявам, че не съм Деб.
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,992
Тя винаги ме обвинява
да те сравнява с нея.
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,196
Добре дошъл отново
към отдел "Убийства", детектив.
14
00:00:41,360 --> 00:00:44,273
Просто ми трябва малко време
да мисля за това.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,755
Отделете цялото време, от което се нуждаете.
16
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
Тук няма живот за мен
във Флорида.
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,510
Мога да имам живот някъде другаде
далеч от тук--
18
00:00:50,680 --> 00:00:52,990
В Аржентина.
Може би всички можем.
19
00:00:53,160 --> 00:00:57,400
да Аз, ти и Харисън
ще се преместят в Аржентина.
20
00:00:57,240 --> 00:01:01,393
Убиецът на Зак е свързан с вас.
Мозъчният хирург е свързан с вас.
21
00:01:01,560 --> 00:01:03,517
Имах двама сина,
Даниел и Ричард.
22
00:01:03,680 --> 00:01:06,798
По-големият ми син Даниел...
Той уби Ричард.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,957
След това поставихме Даниел в
институт за психично здраве.
24
00:01:09,120 --> 00:01:10,679
Този тип, с когото Каси излизаше...
25
00:01:12,200 --> 00:01:14,431
Даниел Фогел е Оливър Саксън.
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,115
Да предположим, че го намериш, Декстър.
27
00:01:17,280 --> 00:01:18,270
какво ще правиш
28
00:01:18,440 --> 00:01:21,558
Той е убил четирима невинни хора,
и той уби Зак Хамилтън.
29
00:01:21,720 --> 00:01:23,359
Той ми е син.
30
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
Той се измъкна.
Ето защо съм тук, за да ви предупредя.
31
00:01:28,800 --> 00:01:30,914
Мисля, че е най-добре от тук нататък,
че сам се справям с това.
32
00:01:31,800 --> 00:01:34,118
Вогел е сама, аз също.
33
00:01:34,320 --> 00:01:37,472
Ще убия Саксън
и да напусне Маями завинаги.
34
00:01:38,960 --> 00:01:41,316
Сега вярваш ли ми?
35
00:01:41,680 --> 00:01:43,340
да
36
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
Чувства се добре при готвене
отново за теб.
37
00:03:44,520 --> 00:03:47,752
Напомня ми какво
беше като да бъда твоя майка.
38
00:03:51,280 --> 00:03:55,320
Мислиш да приготвиш закуската
те прави отново моя майка?
39
00:03:56,000 --> 00:03:57,878
не
Ти се отказа от тази привилегия
40
00:03:58,400 --> 00:03:59,235
много отдавна.
41
00:04:00,120 --> 00:04:03,113
Даниел, каквито и грешки
Правил съм в миналото,
42
00:04:03,280 --> 00:04:05,795
Искам да ти се реванширам.
43
00:04:05,960 --> 00:04:08,236
Мога да ти помогна
Помогнете ми как?
44
00:04:08,400 --> 00:04:10,915
Мога да уредя
за грижите, от които се нуждаете.
45
00:04:11,800 --> 00:04:13,151
Грижата, от която се нуждая?
46
00:04:13,880 --> 00:04:17,112
Никога повече няма да бъда заключен.
47
00:04:17,280 --> 00:04:19,158
Имам контакти
при най-добрите съоръжения.
48
00:04:19,360 --> 00:04:21,795
Като последния
ти ме изпрати до?
49
00:04:21,960 --> 00:04:24,475
Знаете ли какво
това беше като?
50
00:04:24,640 --> 00:04:27,838
Ден след ден се чудите
когато най-накрая дойдеш на гости,
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,912
само да осъзная
че отговорът никога не е бил.
52
00:04:30,400 --> 00:04:32,631
Даниел, не можах.
53
00:04:33,360 --> 00:04:34,589
Ти беше убил Ричард.
54
00:04:34,760 --> 00:04:37,514
Това беше твоя грешка.
55
00:04:39,480 --> 00:04:41,631
Ти ме пренебрегна.
56
00:04:42,480 --> 00:04:46,300
Всичко, което някога те е интересувало
беше Ричард.
57
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
Ти никога не се опита да ми помогнеш.
58
00:04:49,680 --> 00:04:53,276
Бях млад, неопитен.
59
00:04:53,480 --> 00:04:55,597
Не знаех как да ти помогна.
60
00:04:55,760 --> 00:04:59,276
Но със сигурност си знаел
как да помогнем на Декстър Морган.
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,314
Ти го научи как да се справя
с неговото състояние.
62
00:05:02,480 --> 00:05:05,712
Ти му даде всичко
ти ме отказа.
63
00:05:05,880 --> 00:05:09,590
Докато гниех,
ти му даде живот.
64
00:05:09,760 --> 00:05:12,116
знам това Аз го правя.
65
00:05:12,280 --> 00:05:13,555
Беше ужасна грешка.
66
00:05:14,160 --> 00:05:15,992
Бях твой син.
67
00:05:17,800 --> 00:05:18,309
Имах нужда от теб.
68
00:05:19,800 --> 00:05:21,370
моля те...
Моля какво?
69
00:05:21,200 --> 00:05:24,340
Нека ти помогна.
70
00:05:24,200 --> 00:05:26,351
Съжалявам за всичко, което съм направил.
71
00:05:26,520 --> 00:05:29,319
Наистина, наистина съм.
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,396
Иска ми се да можех да ти повярвам.
73
00:05:54,720 --> 00:05:55,710
Хана.
74
00:05:55,880 --> 00:05:57,837
Хей, Харисън.
75
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
О, липсвахте ми. ах
76
00:06:00,760 --> 00:06:03,434
Хей, скоро ще можете да харчите
през цялото време, което искаш с нея,
77
00:06:03,600 --> 00:06:06,274
но точно сега Хана и аз се нуждаем
да си говорим за възрастни.
78
00:06:06,440 --> 00:06:08,671
Добре, приятел?
окей
79
00:06:12,840 --> 00:06:14,194
така...
80
00:06:14,360 --> 00:06:16,317
някои потенциално добри новини.
да
81
00:06:16,520 --> 00:06:18,432
Заместник маршал Клейтън
спря при мен.
82
00:06:18,600 --> 00:06:21,559
Изглежда, че се отдръпва
в търсенето му на вас.
83
00:06:21,720 --> 00:06:23,359
О, това е огромно облекчение.
84
00:06:23,520 --> 00:06:27,116
Въпреки това той успя да размести лицето ти в новините.
Все още трябва да се скриеш.
85
00:06:27,880 --> 00:06:30,236
И така, как ще
да се махна от Маями?
86
00:06:30,960 --> 00:06:35,273
Е, никой не търси жена
пътува със съпруга и детето си.
87
00:06:35,440 --> 00:06:39,195
Мисля за нас тримата
биха могли да си тръгнат заедно.
88
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
Харесва ми как звучи това.
89
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
Има още толкова много работа.
90
00:06:47,280 --> 00:06:52,360
Трябва да кажа на Батиста, че си тръгвам,
изведе Харисън от училище,
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,271
вижте Астор и Коди
за последен път.
92
00:06:54,440 --> 00:06:57,877
Трябва да изброя моя апартамент,
продавам лодката си, колата си.
93
00:06:58,680 --> 00:07:00,876
Деб може да помогне
с всички тези неща.
94
00:07:01,400 --> 00:07:03,509
уау хе, хе.
95
00:07:03,680 --> 00:07:05,340
Наистина ще го направим.
96
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
да
Местим се в Аржентина.
97
00:07:10,360 --> 00:07:11,794
Господи, така е било винаги
такава фантазия,
98
00:07:11,960 --> 00:07:14,316
Никога не съм го мислил
наистина щеше да се случи.
99
00:07:14,480 --> 00:07:17,234
Иначе щях
научи испански.
100
00:07:17,400 --> 00:07:18,754
Ще се учим заедно.
101
00:07:18,920 --> 00:07:21,151
Скоро ще тръгваме.
102
00:07:21,320 --> 00:07:23,198
Първо трябва да убия Саксън.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,232
О, значи ще го направиш
преминете през него.
104
00:07:27,280 --> 00:07:29,476
аз трябва.
105
00:07:29,640 --> 00:07:31,154
Фогел не мисли ясно.
106
00:07:31,320 --> 00:07:33,471
Тя сякаш не осъзнава
тя е в опасност.
107
00:07:33,680 --> 00:07:35,319
Чувствам, че трябва да я защитя.
108
00:07:35,480 --> 00:07:37,358
Чувствате ли, че имате нужда?
109
00:07:38,440 --> 00:07:40,790
да
110
00:07:41,000 --> 00:07:43,370
какво?
О, просто...
111
00:07:43,200 --> 00:07:45,351
когато става дума за теб
и убиване,
112
00:07:45,520 --> 00:07:47,830
чувствата никога не влизат
уравнението.
113
00:07:51,240 --> 00:07:52,469
Има нужда от мен, за да я защитя.
114
00:07:56,160 --> 00:07:58,675
хей
Стой далеч от бягащата пътека на леля Деб.
115
00:07:58,840 --> 00:08:00,194
Но е забавно.
116
00:08:00,360 --> 00:08:02,158
Не, не е за деца.
Хей, ела тук.
117
00:08:02,320 --> 00:08:04,551
Искам да чуя какво си бил
прави през последните осем месеца.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,710
окей
119
00:08:09,240 --> 00:08:13,290
Здравей, лельо Деб.
здрасти
120
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
хайде
121
00:08:15,920 --> 00:08:17,274
може ли да говорим
122
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
Какво по дяволите е Харисън
правиш с Хана?
123
00:08:26,800 --> 00:08:28,197
Заместник маршал
извади детайла.
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,596
Не е безопасно за Харисън
да си в апартамента
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,160
толкова дълъг, колкото този на Saxon
все още там.
126
00:08:32,360 --> 00:08:36,700
Добре, тогава ще го гледам, но той не трябва да е с нея.
Това по дяволите не е честно спрямо него.
127
00:08:36,280 --> 00:08:37,430
трябва да ти кажа нещо
128
00:08:38,480 --> 00:08:39,470
какво?
129
00:08:39,640 --> 00:08:42,109
Харисън и аз заминаваме скоро.
130
00:08:42,840 --> 00:08:43,876
какво искаш да кажеш
тръгваш ли
131
00:08:44,800 --> 00:08:46,675
Заминаваш къде?
Напускане на Маями
132
00:08:46,880 --> 00:08:48,360
с Хана.
133
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
какво говориш
Местим се в Аржентина.
134
00:08:54,440 --> 00:08:56,477
майтапиш ли се
135
00:08:57,320 --> 00:08:58,879
Знаеш колко глупаво
това звучи?
136
00:08:59,400 --> 00:09:01,475
Деб--
Ще вземеш шибания си син,
137
00:09:01,680 --> 00:09:03,637
премести се в друга държава
с издирван беглец?
138
00:09:03,800 --> 00:09:05,553
Имаш ли шибан
обмисли ли това?
139
00:09:05,720 --> 00:09:07,712
Деб, имам.
140
00:09:08,280 --> 00:09:11,193
Искаме да имаме
съвместен живот.
141
00:09:11,400 --> 00:09:13,631
Иска ми се да имаше различен начин,
но няма.
142
00:09:13,800 --> 00:09:16,872
Трябва да напуснем страната
и започнете на ново място.
143
00:09:22,160 --> 00:09:24,391
Държиш се така
дори не ме засяга.
144
00:09:25,160 --> 00:09:27,391
Знам, че е така.
145
00:09:29,800 --> 00:09:32,118
Е, тогава това е наистина
егоистично решение от ваша страна.
146
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
Все пак ще се видим.
147
00:09:34,240 --> 00:09:37,438
Ще дойда тук горе,
и можете да посетите.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,951
Добре, ще те потърся
следващия път, когато съм в Аржентина.
149
00:09:41,120 --> 00:09:42,839
Деб, съжалявам.
150
00:09:43,960 --> 00:09:46,794
Това също ми е трудно.
151
00:09:51,880 --> 00:09:55,669
хей как мина денят ти
Дълги.
152
00:09:56,320 --> 00:09:57,913
Уау
153
00:09:58,800 --> 00:09:59,753
Е, имах наистина добър ден.
154
00:10:00,480 --> 00:10:02,631
Не само аз съм за
да се дипломирам,
155
00:10:02,800 --> 00:10:07,875
но получих писмо за набиране на работа
от Greenwood Academy.
156
00:10:08,800 --> 00:10:10,595
Позиция на терапевт.
Какво е Greenwood Academy?
157
00:10:10,760 --> 00:10:15,391
Това е много уважавано училище за деца със специални нужди в Атланта.
Те искат да организират интервю.
158
00:10:15,560 --> 00:10:17,631
Това е страхотно.
кога отиваш
159
00:10:18,920 --> 00:10:19,956
аз не съм
160
00:10:21,800 --> 00:10:22,480
какво искаш да кажеш защо не
161
00:10:24,120 --> 00:10:26,430
Джоуи, няма да се движа
до Атланта, когато си тук.
162
00:10:26,640 --> 00:10:27,915
Ще намеря нещо в Маями.
163
00:10:28,800 --> 00:10:31,630
Толкова съм поласкана
че се интересуват.
164
00:10:31,800 --> 00:10:34,395
Джейми, щях да се почувствам като лайно
165
00:10:34,560 --> 00:10:37,314
ако аз бях причината за теб
пропускане на страхотна възможност.
166
00:10:38,280 --> 00:10:41,796
Не трябва.
Това е моето решение.
167
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
Всичко, което казвам, е, че знаете, вие
трябва да направи това, което е най-добро за вашата кариера.
168
00:10:47,600 --> 00:10:49,478
Какво за нас?
169
00:10:50,400 --> 00:10:52,430
Не се тревожи за нас,
знаеш ли
170
00:10:52,600 --> 00:10:54,671
Ще го накараме да работи.
171
00:10:55,560 --> 00:10:58,234
Връщам се веднага.
Отивам да си взема едно питие.
172
00:11:08,400 --> 00:11:10,509
Евелин.
Том.
173
00:11:10,680 --> 00:11:11,796
моля
174
00:11:13,560 --> 00:11:14,710
Всичко наред ли е
175
00:11:14,880 --> 00:11:16,792
Да, добре.
176
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
Малко преуморен, така че...
177
00:11:18,800 --> 00:11:21,110
Ммм Благодаря, че влезе
тази сутрин.
178
00:11:21,320 --> 00:11:24,400
Както казах, мило е
на чувствителен въпрос.
179
00:11:24,240 --> 00:11:26,197
Става въпрос за един от вашите пациенти.
180
00:11:26,360 --> 00:11:27,476
Зак Хамилтън.
181
00:11:27,640 --> 00:11:29,359
Както съм сигурен, че знаете,
той е изчезнал.
182
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
да Надявах се да се е появил досега.
Той не е.
183
00:11:32,320 --> 00:11:36,439
И обещах на родителите му
че бих го разгледал лично.
184
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Но се страхувам, че съм попаднал в задънена улица.
185
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
Том, знаеш, че не съм на свобода
да обсъждам моите пациенти.
186
00:11:40,880 --> 00:11:42,758
Хайде, Евелин,
187
00:11:42,920 --> 00:11:44,957
Опитвам се да помогна на това дете.
188
00:11:45,800 --> 00:11:49,770
Сега той живееше у дома. Как беше неговият
връзка с родителите му?
189
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
Като всеки на неговата възраст.
190
00:11:50,880 --> 00:11:52,951
Каза ли нещо
за опитите да се измъкнеш?
191
00:11:53,120 --> 00:11:55,635
Той говори за всякакви приятели,
може би специално момиче?
192
00:11:55,800 --> 00:11:59,111
Дрогирал ли се е? хазарт?
193
00:11:59,320 --> 00:12:01,516
Беше ли склонен към самоубийство?
аз не знам
194
00:12:01,680 --> 00:12:04,593
Виж, знам, че разбираш
по-добре от всеки
195
00:12:04,760 --> 00:12:06,350
какво е да загубиш дете.
196
00:12:07,120 --> 00:12:09,430
Да не знаеш е още по-лошо.
197
00:12:09,600 --> 00:12:11,751
Представете си как Хамилтън
трябва да се чувства.
198
00:12:13,440 --> 00:12:16,433
Иска ми се да мога да помогна,
но просто не знам повече.
199
00:12:17,160 --> 00:12:20,153
Съжалявам, но имам
друга среща.
200
00:12:30,800 --> 00:12:33,390
Саксън уби брат си
когато беше само на 14.
201
00:12:33,200 --> 00:12:36,591
Уби още седем в огъня
когато беше на 17.
202
00:12:36,760 --> 00:12:38,350
Колко още оттогава?
203
00:12:39,480 --> 00:12:42,473
Той е живял в дузина градове
на два континента.
204
00:12:43,400 --> 00:12:46,192
Никога не е арестуван.
Никога не оставя следа.
205
00:12:46,600 --> 00:12:50,150
Той ли е идеалният психопат
Някога бях?
206
00:12:55,840 --> 00:12:58,230
Д-р Фогел.
Декстър.
207
00:12:58,400 --> 00:13:00,676
може ли да говорим
208
00:13:04,000 --> 00:13:05,673
какво правиш тук
209
00:13:05,840 --> 00:13:08,833
Том искаше да ме разпита
относно Зак.
210
00:13:09,000 --> 00:13:10,593
Е, разбира се,
Не можах да му кажа нищо.
211
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
Но се чувствам ужасно
212
00:13:13,320 --> 00:13:15,277
пазейки смъртта на Зак
от семейство Хамилтън.
213
00:13:15,480 --> 00:13:17,870
И двамата знаем
че убиецът на Зак все още е там.
214
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
Разбери, Евелин,
вие сте в опасност.
215
00:13:23,200 --> 00:13:26,318
Е, не е нужно да се притеснявате.
216
00:13:26,960 --> 00:13:28,314
Синът ми няма да ми навреди.
217
00:13:29,520 --> 00:13:32,274
Откъде знаеш това?
Аз просто го правя.
218
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
Били ли сте
в контакт с него?
219
00:13:37,680 --> 00:13:38,670
Видях го.
220
00:13:41,720 --> 00:13:42,790
кога
221
00:13:44,400 --> 00:13:45,474
Вчера закусвахме.
222
00:13:47,560 --> 00:13:48,630
Къде е сега?
223
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
нямам представа
224
00:13:51,800 --> 00:13:52,275
Евелин...
Това е истината.
225
00:13:52,440 --> 00:13:55,114
Той... Той беше ядосан и
той изхвърча от къщата.
226
00:13:55,360 --> 00:13:57,716
Не знам дали
Ще го видя някога отново.
227
00:14:01,920 --> 00:14:02,910
Защо не ми каза?
228
00:14:03,360 --> 00:14:06,340
Защото искаш
да го убия.
229
00:14:06,240 --> 00:14:08,880
А аз не искам това
да се случи.
230
00:14:09,640 --> 00:14:11,950
Не мога да обърна гръб
върху него отново.
231
00:14:12,160 --> 00:14:14,277
Какво има там
можеш ли да направиш за него?
232
00:14:17,600 --> 00:14:19,398
добре...
233
00:14:20,600 --> 00:14:23,672
Първо, мога да установя доверие.
234
00:14:24,800 --> 00:14:27,918
Не бях добра майка за него
когато беше дете.
235
00:14:28,800 --> 00:14:29,673
Трябва да го спечеля.
236
00:14:31,480 --> 00:14:33,730
И тогава...
237
00:14:33,240 --> 00:14:35,994
Е, в крайна сметка, да се надяваме,
238
00:14:36,440 --> 00:14:37,874
Ще го върна в съоръжение.
239
00:14:38,400 --> 00:14:41,120
И колко още
невинни хора ще убие
240
00:14:41,280 --> 00:14:43,192
преди да направиш това,
преди да те убие?
241
00:14:43,400 --> 00:14:46,438
Ако не се защитиш,
Трябва да го направя.
242
00:14:48,160 --> 00:14:49,958
аз не те искам
за да ме защитиш, Декстър.
243
00:14:51,200 --> 00:14:52,554
Не искам да бъдеш герой.
244
00:14:52,720 --> 00:14:54,740
Евелин, трябва...
моля
245
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
Не ме използвай като извинение
за убийството на Даниел.
246
00:15:08,480 --> 00:15:10,437
Тя не иска помощта ми.
247
00:15:12,120 --> 00:15:13,952
Така че просто да се отдалеча от това?
248
00:15:14,120 --> 00:15:15,918
Можем да си тръгнем
за Аржентина тази вечер.
249
00:15:16,800 --> 00:15:17,958
Декстър, не искаш
да оставя това недовършено.
250
00:15:18,120 --> 00:15:19,793
Дори не знам
как да го намеря.
251
00:15:19,960 --> 00:15:21,952
Винаги намираш начин.
252
00:15:22,120 --> 00:15:26,751
Ако не убиеш Saxon,
животът й е в риск.
253
00:15:29,120 --> 00:15:30,156
Местопрестъплението.
254
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
Можете да го изпратите обратно,
ти знаеш.
255
00:15:40,160 --> 00:15:42,436
Не е салатата.
256
00:15:42,600 --> 00:15:46,674
Значи ме попитахте тук
да ме гледаш как ям?
257
00:15:49,280 --> 00:15:52,114
Не можеш да кажеш
някой този, става ли?
258
00:15:55,760 --> 00:15:56,910
Декстър напуска Маями.
259
00:15:57,800 --> 00:15:58,719
защо Той се отказва?
260
00:15:58,880 --> 00:16:01,315
Той и Харисън ще вземат
останалата част от годината и пътуване.
261
00:16:01,520 --> 00:16:05,912
Шибан А. Добре за него. Или не.
262
00:16:06,480 --> 00:16:08,551
Не знам дали някога е бил
завръщане, нали знаеш.
263
00:16:08,720 --> 00:16:10,598
Искам да кажа, започвам да искам
промяна, но...
264
00:16:10,760 --> 00:16:14,549
Понякога, знаете ли,
когато нещата не се чувстват добре,
265
00:16:14,720 --> 00:16:17,519
по-добре е да го промениш
за всички участващи.
266
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
За мен не е по-добре.
267
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
той ми е брат
Не искам да си тръгва.
268
00:16:22,240 --> 00:16:26,280
Разбирам, но може би трябва
помисли кое е най-добро за него.
269
00:16:26,880 --> 00:16:29,714
Вижте, когато напуснах Ню Йорк,
270
00:16:29,920 --> 00:16:31,354
това беше едно от най-трудните неща
някога съм го правил
271
00:16:31,520 --> 00:16:33,477
напускайки моите приятели и семейство.
272
00:16:33,680 --> 00:16:35,911
Но както се оказва,
най-накрая да съм сам
273
00:16:36,800 --> 00:16:37,719
беше най-доброто нещо
Някога съм правил за себе си.
274
00:16:46,880 --> 00:16:48,633
Батиста ми даде
значката ми обратно.
275
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
Шибаното А, това е страхотно.
276
00:16:52,240 --> 00:16:53,310
Или не.
277
00:16:55,520 --> 00:16:56,670
добре е добре е
278
00:16:56,840 --> 00:17:00,231
Исках да се върна
за дълго време, така че...
279
00:17:00,400 --> 00:17:03,598
Ще кажеш ли на Елуей?
още не
280
00:17:04,800 --> 00:17:05,400
Знаете какво означава това, нали?
281
00:17:06,560 --> 00:17:08,517
Ти и аз, един до друг.
282
00:17:11,400 --> 00:17:13,191
Точно както в стари времена.
283
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
сериозно ли?
да
284
00:17:18,520 --> 00:17:20,716
Това е местопрестъпление.
трябва да тръгвам
285
00:17:20,880 --> 00:17:21,950
Не, разбрах, разбрах.
286
00:17:22,120 --> 00:17:25,909
окей
Следващият е за мен, партньоре.
287
00:17:34,400 --> 00:17:36,596
Нищо няма да се промени, след като си тръгна.
288
00:17:36,760 --> 00:17:38,797
Кръвта ще продължи да се събира.
289
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Просто няма да съм тук, за да го снимам.
290
00:17:43,680 --> 00:17:45,876
Човекът беше ударен
доста трудно.
291
00:17:46,800 --> 00:17:49,152
Големи рани на главата,
много счупени кости,
292
00:17:49,320 --> 00:17:50,470
вътрешни наранявания.
293
00:17:50,640 --> 00:17:51,676
Ярост на пътя.
294
00:17:51,880 --> 00:17:53,678
Човекът с мотора не би
махни се от пътя,
295
00:17:53,880 --> 00:17:56,873
даде му пръст,
така че шофьорът го прегази.
296
00:17:57,400 --> 00:17:58,838
Лейтенант, може ли да си поговорим?
Разбира се.
297
00:18:00,240 --> 00:18:01,230
Хей, Декс.
298
00:18:02,600 --> 00:18:06,150
Не знаех, че трябва да работя днес.
Защо мислиш така?
299
00:18:06,920 --> 00:18:08,832
Защото е събота.
300
00:18:10,880 --> 00:18:13,156
високо ли си
301
00:18:13,360 --> 00:18:15,397
Надрусан си, нали?
Усещам миризмата ти.
302
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
Върви си у дома.
татко...
303
00:18:18,920 --> 00:18:21,799
Ще говорим за това по-късно. върви
И спрете да пушите манджа.
304
00:18:22,200 --> 00:18:24,192
Имаш всички права
да ми каже какво да правя на работа,
305
00:18:24,360 --> 00:18:26,716
но нямаш право
да ми каже какво да правя вкъщи.
306
00:18:28,240 --> 00:18:33,310
Е, това е...
Това е голям шок, Декстър.
307
00:18:33,200 --> 00:18:35,874
Знам, че изглежда така
това е неочаквано,
308
00:18:36,400 --> 00:18:38,157
но след смъртта на Рита...
309
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
и с работата,
310
00:18:40,880 --> 00:18:45,159
Просто имах достатъчно смърт
в живота ми за известно време.
311
00:18:45,320 --> 00:18:49,997
Имам нужда от почивка, така че...
Това е моето известие.
312
00:18:51,760 --> 00:18:53,479
Имате нужда от това, нали?
313
00:18:56,800 --> 00:18:59,310
Пожелавам ти само най-доброто.
благодаря
314
00:18:59,240 --> 00:19:01,357
Бих искал това да остане между нас.
315
00:19:01,520 --> 00:19:05,878
Бих искал да позволя на други хора
познавам себе си, включително Джейми.
316
00:19:06,560 --> 00:19:09,553
Тя ще го приеме трудно.
Знаеш ли, тя наистина обича Харисън.
317
00:19:09,720 --> 00:19:11,916
Той също я обича.
318
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
както и да е
тя се движи сама.
319
00:19:15,160 --> 00:19:16,674
Скоро нова работа.
320
00:19:17,760 --> 00:19:19,479
Може би това ще го направи по-лесно.
321
00:19:22,800 --> 00:19:23,275
Ще ми липсваш братле
322
00:19:31,480 --> 00:19:33,915
Хей, слушай и...
Ако промените решението си,
323
00:19:34,800 --> 00:19:36,720
винаги имаш дом тук.
324
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
разбрах
окей
325
00:19:47,720 --> 00:19:50,235
Той каза: "Прекалено голям съм за дрямка,"
и след това веднага заспа.
326
00:19:50,880 --> 00:19:53,156
хех сладък
327
00:19:55,120 --> 00:19:57,874
Значи по-близо ли сте
в търсенето на саксонски?
328
00:19:58,480 --> 00:20:00,233
Не съвсем.
329
00:20:00,400 --> 00:20:01,436
не знам много
за него.
330
00:20:01,600 --> 00:20:03,512
Той се движи много.
331
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
Предполагам, че преценява дали ще останеш
твърде дълго на едно място...
332
00:20:06,800 --> 00:20:08,959
В крайна сметка ви хващат.
333
00:20:11,160 --> 00:20:13,231
Иска ми се просто да си тръгнем.
334
00:20:13,440 --> 00:20:17,957
Да, аз също, но знам това
трябва да защитиш д-р Фогел.
335
00:20:21,520 --> 00:20:23,716
всъщност,
тя не иска от мен.
336
00:20:23,880 --> 00:20:25,758
Тогава защо правиш това?
337
00:20:28,720 --> 00:20:30,677
Защото това е, което правя.
338
00:20:30,840 --> 00:20:33,958
Това съм аз. Това е всичко, което знам.
339
00:20:34,120 --> 00:20:35,713
Декстър, ти си повече от това.
340
00:20:38,840 --> 00:20:40,433
аз ли съм
341
00:20:42,600 --> 00:20:44,876
Мислите, че когато
преместваме се в Аржентина...
342
00:20:47,200 --> 00:20:50,796
че е възможно за теб и мен
за ново начало?
343
00:20:51,200 --> 00:20:52,714
да
344
00:20:52,880 --> 00:20:54,678
Е, тогава колкото по-рано
убиеш Саксън,
345
00:20:54,840 --> 00:20:57,355
толкова по-рано
можем да стигнем до там.
346
00:21:02,360 --> 00:21:05,751
Фогел е ключът.
Сигурен съм, че ще отиде за нея.
347
00:21:05,920 --> 00:21:08,515
Но не мога просто да седя
и я гледай.
348
00:21:08,680 --> 00:21:11,752
Особено ако тя разбере
че я гледаш.
349
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
Това може да влоши нещата.
350
00:21:14,800 --> 00:21:18,157
Трябва да го намеря,
но може би не ми трябва Фогел.
351
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
Само нейния компютър.
352
00:21:38,960 --> 00:21:42,715
Искам да видиш нещо.
влизай
353
00:21:44,800 --> 00:21:47,760
Няма да те нараня, мамо.
354
00:21:49,440 --> 00:21:51,318
повярвай ми,
ако те исках мъртъв,
355
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
Не бих задържал
тази врата.
356
00:22:29,720 --> 00:22:33,350
Разпознавате ли това
от видеото, което ти изпратих?
357
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
Тук се убива
вашите жертви.
358
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
Защо ме доведе тук?
359
00:22:46,560 --> 00:22:48,400
За да ви помогне да разберете.
360
00:22:49,760 --> 00:22:51,319
Седнете.
361
00:22:53,760 --> 00:22:58,232
не се притеснявай
Бърсах го след всеки...
362
00:22:59,000 --> 00:23:00,514
добре...
363
00:23:09,440 --> 00:23:12,353
Тази стая е повече от
какво мислите, че е.
364
00:23:14,320 --> 00:23:16,390
Това е напомняне.
365
00:23:17,920 --> 00:23:19,673
от какво?
366
00:23:21,280 --> 00:23:23,192
Където ме изпрати.
367
00:23:26,800 --> 00:23:30,393
Направих го да изглежда точно както
извикаха нашата стая за лечение.
368
00:23:34,400 --> 00:23:36,191
Когато бих отказала
да си взема лекарствата,
369
00:23:36,360 --> 00:23:40,513
лекарите щяха да ме превържат
на стол като този...
370
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
и биха принудили
лекарствата надолу.
371
00:23:46,200 --> 00:23:50,399
И това беше обикновено
връхната точка на моя ден.
372
00:23:53,320 --> 00:23:56,791
Можете да видите защо
Аз предизвиках този пожар.
373
00:23:58,320 --> 00:23:59,800
Виждам защо
бихте направили всичко
374
00:24:00,000 --> 00:24:02,834
да се измъкне
на място като това.
375
00:24:08,240 --> 00:24:10,471
Ти каза преди
че си искал да ми помогнеш.
376
00:24:11,880 --> 00:24:14,554
да Бих искал това.
377
00:24:15,160 --> 00:24:17,595
Повечето съоръжения не са
така, Даниел.
378
00:24:17,760 --> 00:24:20,434
Мога да те поставя някъде
379
00:24:20,640 --> 00:24:23,678
ще ти е много удобно.
Можех да те виждам всеки ден.
380
00:24:23,840 --> 00:24:25,877
Искам да ми помогнеш
като ти помогна на Декстър.
381
00:24:27,640 --> 00:24:30,519
Искам да ми покажеш как
да съществува свободен в света
382
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
такъв, какъвто съм.
383
00:24:32,280 --> 00:24:33,714
Като убиец?
384
00:24:36,320 --> 00:24:39,757
Даниел, не мога да ти помогна
да убиват невинни хора.
385
00:24:42,400 --> 00:24:44,555
Ако те е грижа за мен
както казваш,
386
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
ще намериш начин
за да направи това работа.
387
00:24:50,440 --> 00:24:52,557
Искам да бъда някой
можеш да обичаш.
388
00:24:55,400 --> 00:24:57,835
питам те,
като твой син...
389
00:25:00,160 --> 00:25:01,355
моля помогнете ми
390
00:25:15,320 --> 00:25:18,836
Добре, ще намеря начин.
391
00:25:20,160 --> 00:25:21,799
Ами Декстър?
Той все още ме преследва.
392
00:25:21,960 --> 00:25:23,760
Ще говоря с Декстър.
393
00:25:25,360 --> 00:25:27,591
Не правете същата грешка
направи с Ричард.
394
00:25:30,280 --> 00:25:31,873
Този път изберете правилно.
395
00:25:33,880 --> 00:25:35,394
Избери мен.
396
00:25:36,760 --> 00:25:38,274
Ще накарам Декстър да разбере.
397
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
мислите ли
това възможно ли е?
398
00:25:40,000 --> 00:25:41,957
Аз ще го направя възможно.
399
00:25:43,120 --> 00:25:44,600
Искам това, Даниел.
400
00:25:44,960 --> 00:25:47,350
искам да бъда
отново майка ти.
401
00:25:48,320 --> 00:25:49,834
Ще направя каквото трябва.
402
00:26:10,880 --> 00:26:12,837
Фогел ми каза къде
тя пази резервен ключ
403
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
в случай на спешност.
404
00:26:14,560 --> 00:26:18,156
Мисля, че я предпазвам от
нейният полудял син отговаря на изискванията.
405
00:26:26,640 --> 00:26:29,474
Saxon инсталира шпионски софтуер
на нейния компютър.
406
00:26:30,240 --> 00:26:32,232
Работата е там, че може да върви и в двете посоки.
407
00:26:32,440 --> 00:26:35,512
Така че, ако Saxon може да види
Компютърът на Фогел...
408
00:26:37,320 --> 00:26:39,596
Тогава мога да видя този на Saxon.
409
00:26:40,640 --> 00:26:41,869
И така, какво търсите?
410
00:26:42,400 --> 00:26:45,670
Нещо, всичко
това може да ми даде предимство.
411
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
какво е това
412
00:26:56,400 --> 00:26:58,869
Това е видеото, което изпрати на Фогел.
413
00:27:05,800 --> 00:27:07,712
А този е от миналата седмица.
414
00:27:07,880 --> 00:27:10,998
Не, недей!
Зак
415
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
Не, не!
какво правиш Не!
416
00:27:14,400 --> 00:27:15,599
Не! Не!
417
00:27:25,960 --> 00:27:29,795
Декстър, ако нещо се случи
на Ивлин, това ще те преследва завинаги.
418
00:27:30,000 --> 00:27:34,740
Не можеш просто да избягаш в Аржентина
и да избягаш от това, което си.
419
00:27:34,240 --> 00:27:36,720
Не се опитвам да избягам от нищо.
420
00:27:40,520 --> 00:27:43,399
Така че ще публикувате обява за работа
следващата седмица?
421
00:27:43,560 --> 00:27:47,315
страхотно Слушай, просто не го правя
нужда от съдебна техника.
422
00:27:47,480 --> 00:27:50,200
Хей, имам нужда от най-доброто.
Той попълва някои големи обувки.
423
00:27:50,360 --> 00:27:52,330
Оценявам го.
424
00:27:52,520 --> 00:27:53,840
Съжалявам, зам.
как мога да ти помогна
425
00:27:54,000 --> 00:27:57,391
Просто дойдох, за да ви уведомя
нашите следи за Hannah McKay се оказаха.
426
00:27:57,560 --> 00:28:00,792
Знаеш ли, когато следите изстинат при това
точка, темата или никога не е била тук,
427
00:28:01,360 --> 00:28:02,874
или прескочи града доста бързо.
428
00:28:03,400 --> 00:28:05,794
И така, какво означава това?
Това означава, че случаят е отново с нисък приоритет.
429
00:28:05,960 --> 00:28:07,519
окей
Благодаря за вниманието.
430
00:28:07,680 --> 00:28:09,512
Ъъъ... не можах да не подслушам.
431
00:28:09,680 --> 00:28:11,831
Ти каза, че търсиш
за нова криминалистична техника.
432
00:28:12,400 --> 00:28:14,350
Познаваш ли някого?
Не, просто съм любопитен...
433
00:28:14,520 --> 00:28:16,273
Кой си тръгва?
Не е Декстър Морган, нали?
434
00:28:16,440 --> 00:28:18,272
затвори вратата
435
00:28:20,800 --> 00:28:23,190
Все още не е казал на никого от приятелите си,
436
00:28:23,360 --> 00:28:26,239
така че това е на QT,
но, да, Декстър продължава.
437
00:28:26,400 --> 00:28:28,730
Има по-добра работа, а?
438
00:28:28,240 --> 00:28:30,311
Не, той ще пътува,
прекарва време със сина си.
439
00:28:30,520 --> 00:28:32,830
наистина ли
да Не мога да кажа, че го обвинявам.
440
00:28:41,400 --> 00:28:44,313
Хей, скъпа.
как мина денят ти
441
00:28:44,480 --> 00:28:47,439
Всичко беше наред. ти работиш
442
00:28:47,600 --> 00:28:49,956
Да, просто съм
изпращане на автобиографии.
443
00:28:50,160 --> 00:28:52,380
Все пак почти свърших.
444
00:28:55,400 --> 00:29:00,600
Хей, може ли да поговорим?
за секунда?
445
00:29:01,600 --> 00:29:03,239
окей
446
00:29:03,400 --> 00:29:05,756
Чувствам се като задник,
но трябва да бъда честен с теб.
447
00:29:06,440 --> 00:29:10,150
Добре, така че бъди честен.
448
00:29:11,680 --> 00:29:13,353
Не се получава
между нас, нали?
449
00:29:18,520 --> 00:29:20,398
Това въпрос ли е?
не
450
00:29:20,560 --> 00:29:23,632
Това е... Съжалявам.
451
00:29:25,800 --> 00:29:28,198
Тогава защо го направи
позволи ми да се преместя тук?
452
00:29:30,440 --> 00:29:32,272
Искам да кажа, защо да чакам
досега, Джоуи?
453
00:29:32,440 --> 00:29:34,955
Надявах се да стане
направи нещата по-добри.
454
00:29:36,520 --> 00:29:37,795
Не знам какво друго да кажа.
455
00:29:38,000 --> 00:29:41,357
Уф, толкова съм глупава да мисля
някога ще преодолееш Деб.
456
00:29:41,520 --> 00:29:43,591
Няма нищо общо с Деб.
457
00:29:44,920 --> 00:29:46,513
Мислех, че искаш
за да бъда честен с мен.
458
00:29:46,720 --> 00:29:48,951
аз съм Това зависи от мен.
459
00:29:49,480 --> 00:29:50,834
Тя няма нищо
да правя с него.
460
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
Джоуи, виж, това е
какво боли най-много.
461
00:29:53,720 --> 00:29:56,235
Че просто продължаваш да лъжеш за това.
462
00:29:58,200 --> 00:29:59,634
Не лъжа, Джейми.
463
00:29:59,800 --> 00:30:01,314
Добре, знаеш ли какво?
не се притеснявай
464
00:30:01,480 --> 00:30:04,750
Ще преместя нещата си
вън оттук възможно най-скоро,
465
00:30:04,280 --> 00:30:06,780
така че си свободен да не се връщаш при Деб.
466
00:30:07,800 --> 00:30:08,150
Джейми--
467
00:30:08,320 --> 00:30:09,879
чао
468
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
Само ми дай секунда.
469
00:30:52,440 --> 00:30:53,476
хей
470
00:30:57,680 --> 00:31:00,479
Не искам да се натрапвам.
Е, това е твоята къща.
471
00:31:04,240 --> 00:31:05,959
Това е вашето семейство.
472
00:31:10,800 --> 00:31:12,792
Това е и вашето семейство.
473
00:31:20,280 --> 00:31:22,237
Искам теб и Харисън
да бъде щастлив.
474
00:31:25,440 --> 00:31:29,957
И така, как се чувствате
за напускането ни?
475
00:31:33,160 --> 00:31:34,560
уплашен
476
00:31:36,240 --> 00:31:38,630
Цялото ми семейство се мести.
477
00:31:40,760 --> 00:31:42,433
уплашен?
478
00:31:46,400 --> 00:31:48,320
Винаги си бил там.
479
00:31:50,160 --> 00:31:52,356
Не знам какъв е животът ми
изглежда без теб.
480
00:31:53,640 --> 00:31:56,951
Е, може би изглежда по-добре.
481
00:31:57,120 --> 00:31:58,713
наистина ли
482
00:32:00,240 --> 00:32:03,711
Разговаряйки с двама серийни убийци,
става ли по-добре от това?
483
00:32:03,880 --> 00:32:05,473
Така че виждате моята гледна точка.
484
00:32:10,480 --> 00:32:12,199
аз не знам
485
00:32:13,320 --> 00:32:15,277
По-добре или по-лошо...
486
00:32:17,960 --> 00:32:19,553
винаги си бил там.
487
00:32:22,160 --> 00:32:25,232
Продължавам без теб
усеща се като скок от скала.
488
00:32:26,400 --> 00:32:28,517
знам какво имаш предвид
489
00:32:36,880 --> 00:32:38,280
хайде
490
00:32:41,160 --> 00:32:42,276
ще ти
491
00:32:54,600 --> 00:32:56,592
Хей, виж кой е тук.
492
00:33:15,880 --> 00:33:19,157
здрасти
Здравей. Просто се регистрирам.
493
00:33:19,320 --> 00:33:20,310
Тук всичко е наред.
494
00:33:20,480 --> 00:33:22,392
Харисън играе навън
с Деб.
495
00:33:22,600 --> 00:33:26,116
О, добре.
Добре ли си?
496
00:33:26,280 --> 00:33:29,239
Да, просто исках да чуя гласа ти.
497
00:33:33,160 --> 00:33:34,674
трябва да тръгвам
498
00:33:40,800 --> 00:33:41,400
Евелин.
Декстър.
499
00:33:41,560 --> 00:33:43,199
надявах се
бихме могли да говорим.
500
00:33:44,680 --> 00:33:46,194
окей
501
00:33:46,360 --> 00:33:48,158
Преосмислях
това, което казах по-рано,
502
00:33:48,320 --> 00:33:51,597
и се страхувам, че бях
твърде осъдителен.
503
00:33:51,800 --> 00:33:54,838
Мисля, че е възможно вие и
Хана може да има връзка.
504
00:33:55,000 --> 00:33:58,437
наистина ли
И мисля, че се отдалечавам,
505
00:33:58,640 --> 00:34:01,678
начало наново може да бъде
най-доброто нещо за теб.
506
00:34:01,840 --> 00:34:05,356
Отдалечаване?
Това ли е важната част?
507
00:34:05,560 --> 00:34:09,520
Споменахте Аржентина?
Това може да е добро място.
508
00:34:09,680 --> 00:34:11,800
Защо искаш да си тръгна?
509
00:34:11,240 --> 00:34:15,359
Декстър, мисля
има надежда за Даниел.
510
00:34:15,520 --> 00:34:17,955
Не мисля, че обича да убива.
511
00:34:18,160 --> 00:34:19,753
Бих могъл да му помогна,
512
00:34:19,920 --> 00:34:22,480
но няма да получа
този шанс, ако го убиеш.
513
00:34:24,560 --> 00:34:27,553
Така че просто си тръгнете, моля.
Напусни Маями.
514
00:34:27,720 --> 00:34:30,315
Не мислиш ли, че той обича да убива?
Казва, че иска помощта ми.
515
00:34:30,480 --> 00:34:32,676
Нека ви покажа колко
той не обича да убива.
516
00:34:40,520 --> 00:34:41,749
Не, недей! Не!
517
00:34:43,600 --> 00:34:44,954
не
518
00:34:45,720 --> 00:34:47,951
Това е главата на Зак
той се врязва.
519
00:34:51,640 --> 00:34:54,474
Няма надежда за него, Евелин.
520
00:34:55,120 --> 00:34:58,330
Това е едно и също лице
който уби по-малкия ви син.
521
00:34:58,240 --> 00:34:59,799
Той никога няма да се промени.
522
00:35:00,880 --> 00:35:03,475
недейте
съжалявам
523
00:35:19,440 --> 00:35:21,790
Е, какво сега?
524
00:35:21,720 --> 00:35:23,598
Знаете какво трябва да се случи.
525
00:35:24,200 --> 00:35:26,920
В противен случай той ще продължи да убива.
526
00:35:31,160 --> 00:35:32,389
Къде е сега?
527
00:35:32,560 --> 00:35:35,712
Каза, че ще ми се обади довечера.
528
00:35:35,880 --> 00:35:38,793
Уреди среща с него довечера.
529
00:35:38,960 --> 00:35:42,317
Някъде обществено, безопасно.
530
00:35:42,480 --> 00:35:44,949
Обади ми се и ми кажи къде.
531
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
Ще го последвам и ще го взема оттам.
532
00:35:58,480 --> 00:36:01,473
Само моля те, не го оставяй да страда.
533
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
няма да го направя
534
00:36:16,960 --> 00:36:18,917
Дебра Морган.
535
00:36:20,640 --> 00:36:23,758
познавам ли те
Заместник-маршал на САЩ Макс Клейтън.
536
00:36:23,920 --> 00:36:24,990
А това е Харисън.
537
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
Хей, приятел.
здрасти
538
00:36:27,160 --> 00:36:30,597
Срещали ли сте се?
При баща му, да.
539
00:36:30,760 --> 00:36:32,797
Харисън,
защо не влезеш вътре
540
00:36:33,000 --> 00:36:34,719
Ще бъда там след минутка.
541
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
окей
542
00:36:40,000 --> 00:36:42,799
Елуей ми даде адреса ви.
Мислех, че е по-добре да поговорим лично.
543
00:36:43,320 --> 00:36:44,310
окей
544
00:36:46,200 --> 00:36:49,591
Виж, тревожа се за брат ти.
Декстър? защо
545
00:36:50,320 --> 00:36:53,711
Вероятно е нищо,
но просто ми се стори странно
546
00:36:53,880 --> 00:36:56,634
че напуска града
в точното време
547
00:36:56,800 --> 00:36:58,951
Хана Маккей е
според слуховете е тук.
548
00:36:59,120 --> 00:37:02,397
Откъде знаеш, че си тръгва?
Чух на гарата.
549
00:37:02,800 --> 00:37:04,871
Може би не е нищо, но
550
00:37:05,400 --> 00:37:08,272
са той и Арлийн Шрам
двойка?
551
00:37:08,440 --> 00:37:10,352
аз не знам Не се поддържам
с неговия живот на срещи.
552
00:37:10,520 --> 00:37:13,877
Добре, просто знам, че имаше
връзка с Хана Маккей.
553
00:37:14,600 --> 00:37:16,398
Ами ако все още го прави?
554
00:37:16,560 --> 00:37:18,517
Тогава той е шибан идиот.
От това ме е страх.
555
00:37:18,680 --> 00:37:20,399
Виж, знам, че излизам
на крайник тук,
556
00:37:20,560 --> 00:37:24,395
но какво ще стане, ако тези двамата
по някакъв начин се свързва отново?
557
00:37:24,560 --> 00:37:25,914
имам предвид,
животът му може да бъде изложен на риск.
558
00:37:26,800 --> 00:37:27,912
Синът му също.
Декстър не би направил това.
559
00:37:28,800 --> 00:37:29,673
не се надявам
560
00:37:29,840 --> 00:37:32,355
Няма нужда да ви казвам какво а
опасен човек е Хана МакКей.
561
00:37:32,560 --> 00:37:35,280
Ти знаеш повече за нея от мен.
Ако Декстър излизаше с Хана МакКей,
562
00:37:35,480 --> 00:37:36,630
Щях да знам за това, по дяволите.
563
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
Може би щеше да го скрие от теб.
кой знае
564
00:37:38,480 --> 00:37:40,870
Имам предвид, че мъжете правят глупави неща
за красиви жени.
565
00:37:41,400 --> 00:37:42,997
Логиката просто излита през прозореца.
566
00:37:43,160 --> 00:37:47,677
Е, оценявам загрижеността ти,
но това не се случва тук.
567
00:37:47,840 --> 00:37:49,672
Декстър е изгорял,
затова си тръгва.
568
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
окей благодаря
569
00:37:51,800 --> 00:37:54,474
Уважавам твоето мнение.
Ето моята карта.
570
00:37:54,640 --> 00:37:57,997
Обади ми се, ако се сетиш за нещо.
Добре, ще направя.
571
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
хей Гладни ли сте?
572
00:38:13,280 --> 00:38:14,270
да з!
573
00:38:14,440 --> 00:38:16,671
Хей, отивай да почистиш, Харисън.
574
00:38:20,880 --> 00:38:21,950
всичко наред ли е
575
00:38:22,840 --> 00:38:24,194
Не съвсем.
576
00:38:24,400 --> 00:38:25,800
Нещо да се случи?
577
00:38:25,960 --> 00:38:27,599
Заместник-маршал Клейтън се случи.
578
00:38:27,760 --> 00:38:29,717
Просто ме разпитваше
на плажа.
579
00:38:29,880 --> 00:38:32,395
Мислех, че Декстър каза
че Клейтън се отдръпва.
580
00:38:32,560 --> 00:38:35,155
Някак си разбра, че е на Декстър
напускане и това го ощипа.
581
00:38:35,320 --> 00:38:37,232
Той мисли, че Декстър ти помага да се скриеш.
582
00:38:37,400 --> 00:38:39,357
о боже
Покрих и двама ви,
583
00:38:39,520 --> 00:38:41,352
но имаш
да останеш скрит, докато си тръгнеш.
584
00:38:41,520 --> 00:38:43,477
разбира се да
585
00:38:43,640 --> 00:38:45,740
о...
586
00:38:46,400 --> 00:38:49,871
Благодаря ти, че ме защити,
отново.
587
00:38:52,360 --> 00:38:54,636
Кой знаеше, че ще бъда толкова добър в това?
588
00:38:55,240 --> 00:38:57,880
Скоро всички ще излезем от тук.
аз знам
589
00:38:59,400 --> 00:39:01,320
обядвам.
590
00:39:01,200 --> 00:39:02,350
не благодаря
591
00:39:02,520 --> 00:39:04,512
Имам някъде, където трябва да бъда.
592
00:39:14,960 --> 00:39:18,431
хей
хей
593
00:39:18,600 --> 00:39:20,831
може ли да говорим
Няма какво да говорим.
594
00:39:21,400 --> 00:39:22,759
Знам защо си тук.
Ще тегля последния ви чек.
595
00:39:22,960 --> 00:39:24,872
Щях да ти дам две седмици.
Не искам вашите две седмици.
596
00:39:25,400 --> 00:39:27,316
Все още имам приятели в Маями Метро,
те казаха, че се връщаш.
597
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
Е, не трябва ли да говорим
за това?
598
00:39:29,120 --> 00:39:31,112
Излязох от пътя си
за да направи това работа.
599
00:39:31,280 --> 00:39:32,839
Търпях твоите глупости.
600
00:39:33,000 --> 00:39:34,912
Колкото повече дадох,
толкова повече сте се отдръпнали.
601
00:39:35,800 --> 00:39:37,231
Съвсем ясно ми е, че
никога нямаше да се получи.
602
00:39:39,760 --> 00:39:41,558
Е, съжалявам.
603
00:39:42,480 --> 00:39:45,234
Наистина оценявам работата
604
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
и всичко
което направи за мен.
605
00:39:47,800 --> 00:39:48,400
Не го споменавай.
606
00:39:49,600 --> 00:39:51,398
Нека просто...
607
00:39:54,280 --> 00:39:55,953
окей
608
00:39:57,200 --> 00:39:58,554
Отивам да си събера багажа
моя офис.
609
00:39:58,720 --> 00:40:01,519
Ще накарам охраната да направи това.
Те ще го доставят до дома ви.
610
00:40:01,680 --> 00:40:03,797
И всички папки по делото
са мои, разбира се.
611
00:40:04,000 --> 00:40:05,320
Включително тези
на Хана Маккей.
612
00:40:07,480 --> 00:40:10,393
Успех на теб.
Да, ти също.
613
00:40:15,800 --> 00:40:18,118
Харисън, запомни
какво каза баща ти. Това не е играчка.
614
00:40:18,280 --> 00:40:19,999
Но леля Деб го прави
през цялото време.
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,599
Харисън, моля те, изслушай.
616
00:40:26,200 --> 00:40:27,759
аз съм
617
00:40:35,680 --> 00:40:37,273
Оу!
618
00:40:38,200 --> 00:40:39,190
Харисън!
619
00:40:42,160 --> 00:40:46,313
Оу! Оу! Оу!
аз знам Всичко ще е наред.
620
00:40:48,400 --> 00:40:49,474
ой
Знам, че боли.
621
00:40:49,640 --> 00:40:52,280
Знам, че боли.
Всичко ще е наред.
622
00:40:52,440 --> 00:40:54,511
окей
ой
623
00:40:54,720 --> 00:40:57,633
Ето, дръж това.
Ох
624
00:40:57,800 --> 00:40:59,837
ой
625
00:41:01,680 --> 00:41:03,800
Декстър Морган.
626
00:41:03,240 --> 00:41:04,515
Декстър, обади ми се.
627
00:41:08,160 --> 00:41:11,870
Ще трябва да те закараме
някъде и да те закърпят.
628
00:41:17,120 --> 00:41:18,998
какво стана
Той падна и си удари брадичката.
629
00:41:19,200 --> 00:41:21,320
Това е доста дълбок разрез.
Няма да спре кървенето.
630
00:41:21,200 --> 00:41:22,998
Ще уведомя доктора.
ти ли си майката
631
00:41:24,440 --> 00:41:25,999
ти ли си майката
Ами да.
632
00:41:26,160 --> 00:41:28,356
Просто чакам баща му
да ми се обади обратно.
633
00:41:28,520 --> 00:41:29,715
Попълнете това.
окей
634
00:41:29,920 --> 00:41:31,274
И ни чакай
да нарече името му.
635
00:41:31,440 --> 00:41:32,999
окей благодаря
636
00:41:37,200 --> 00:41:39,112
Харисън,
ти си толкова смел.
637
00:41:39,280 --> 00:41:41,715
Нямам търпение да кажа на баща ти.
638
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
Харисън Морган?
639
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
Ами да.
640
00:42:11,800 --> 00:42:12,434
тук
641
00:42:27,600 --> 00:42:29,956
Мина известно време
откакто сме тук.
642
00:42:30,120 --> 00:42:33,431
Ръководител на хор.
Много отдавна.
643
00:42:39,920 --> 00:42:42,230
Първата жертва на Saxon.
644
00:43:03,720 --> 00:43:06,189
И последните му жертви.
645
00:43:07,400 --> 00:43:10,313
Също така мина известно време оттогава
използвал си снимки на жертви.
646
00:43:12,640 --> 00:43:14,791
Той трябва да види
какво е направил.
647
00:43:14,960 --> 00:43:17,919
Това беше винаги
много важно за вас.
648
00:43:18,800 --> 00:43:20,993
Хората получават
каквото заслужават.
649
00:43:21,840 --> 00:43:23,832
Поне би трябвало.
650
00:43:25,640 --> 00:43:28,280
хаха Изминах дълъг път.
651
00:43:28,440 --> 00:43:32,434
Имам чувството, че съм друг човек
от последния път, когато бях в тази стая.
652
00:43:33,120 --> 00:43:34,474
Все още си ти, Декстър.
653
00:43:34,640 --> 00:43:36,199
Надявам се, че осъзнавате това.
654
00:43:36,360 --> 00:43:39,000
Защо да не го направя?
655
00:43:39,160 --> 00:43:42,153
Просто не искам да имаш
всякакви нереалистични очаквания
656
00:43:42,320 --> 00:43:43,879
за каквото и да се случи след това.
657
00:43:44,600 --> 00:43:48,150
Знам точно какво ще се случи след това.
658
00:43:48,320 --> 00:43:50,755
Убивам Саксън.
659
00:43:50,920 --> 00:43:56,120
И тогава Хана и Харисън и аз
да се качим на самолета и да започнем новия си живот.
660
00:44:07,320 --> 00:44:09,915
Хей, Джейми.
Върви на майната си.
661
00:44:10,120 --> 00:44:13,397
какво?
Дебра, влез.
662
00:44:18,360 --> 00:44:20,920
Готов съм да се върна,
ако ме имаш.
663
00:44:21,800 --> 00:44:22,196
Ако те имам?
664
00:44:23,520 --> 00:44:25,876
сигурен ли си в това
Не ме заблуждаваш?
665
00:44:26,400 --> 00:44:28,350
Не мисля така.
666
00:44:28,560 --> 00:44:30,279
Е, в такъв случай, алелуя.
667
00:44:31,000 --> 00:44:32,360
Можете ли да започнете днес?
668
00:44:32,200 --> 00:44:35,790
Мислех си по-скоро
седмица или две.
669
00:44:35,240 --> 00:44:37,596
разбира се Разхлабени краища.
670
00:44:37,760 --> 00:44:39,350
Да, нещо такова.
671
00:44:39,600 --> 00:44:43,355
Мм-хм. Е, когато и да е
ти си готов, аз съм готов.
672
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
Смешно е обаче.
какво?
673
00:44:46,280 --> 00:44:48,351
Връщаш се
тъй като Декстър си тръгва.
674
00:44:49,120 --> 00:44:50,520
Той ти каза?
да
675
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
И да, не се притеснявай
относно Джейми.
676
00:44:53,480 --> 00:44:55,790
Какво беше това?
О, ти не знаеш?
677
00:44:56,000 --> 00:44:58,117
Куин току-що приключи нещата с нея.
Глупав идиот.
678
00:44:58,280 --> 00:44:59,794
Той го направи?
И така знаеш,
679
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
Джейми донякъде те обвинява.
680
00:45:02,800 --> 00:45:03,309
Да, разбирам това.
681
00:45:03,480 --> 00:45:05,870
Да, тя мисли, че Куин все още е вътре
любов с теб или нещо подобно.
682
00:45:06,400 --> 00:45:08,236
Не исках да знам
детайлите.
683
00:45:12,200 --> 00:45:14,669
Първо ще те пусна при него.
684
00:45:22,880 --> 00:45:24,750
трябва да поговорим
685
00:45:24,760 --> 00:45:27,434
Просто направих какво...
Не тук.
686
00:45:27,600 --> 00:45:30,399
Скъса ли с нея
заради мен?
687
00:45:30,560 --> 00:45:33,290
Не. Да.
688
00:45:33,200 --> 00:45:36,352
Искам да кажа, не и да.
Не се ядосвай.
689
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
Лицето ти става червено
когато се ядосаш.
690
00:45:38,800 --> 00:45:39,958
Не, не става.
Какво по дяволите стана?
691
00:45:40,480 --> 00:45:43,598
Не е сложно.
Не бях щастлив.
692
00:45:43,800 --> 00:45:47,510
Искам да кажа, бях добре, но някак си
знаех, че никога няма да се оженя за нея.
693
00:45:47,720 --> 00:45:49,518
Вероятно ще има
така или иначе приключи скоро,
694
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
дори ако какво се е случило
между теб и мен не се случи.
695
00:45:51,800 --> 00:45:53,757
Нищо не стана.
Споделихме една целувка.
696
00:45:53,920 --> 00:45:56,276
Това не е причина за чукане
скъсам с някого.
697
00:45:56,480 --> 00:45:57,470
Не ме чуваш.
698
00:45:57,680 --> 00:46:00,360
Вероятно щях да имам
скъса с Джейми,
699
00:46:00,200 --> 00:46:02,780
но какво стана
между теб и мен
700
00:46:02,280 --> 00:46:05,956
току-що стана ясно, че
Не трябва да съм повече с нея.
701
00:46:06,120 --> 00:46:09,796
Разбра ли?
да
702
00:46:09,960 --> 00:46:13,556
Така че, да, за да бъда напълно честен,
703
00:46:13,720 --> 00:46:16,360
Все още имам чувства към теб,
704
00:46:16,520 --> 00:46:18,876
Но не очаквам нищо от теб.
705
00:46:19,400 --> 00:46:20,554
защо не
706
00:46:20,720 --> 00:46:22,598
Защото не мислех, че искаш...
707
00:46:22,800 --> 00:46:25,315
Все още имам чувства към теб,
глупав.
708
00:46:26,920 --> 00:46:29,370
Това не се промени, аз просто...
709
00:46:29,960 --> 00:46:32,475
Не бях сигурен
че видях бъдеще за нас.
710
00:46:32,680 --> 00:46:33,830
Ами сега?
711
00:46:34,320 --> 00:46:36,915
аз не знам
Искам да кажа, че преди...
712
00:46:37,720 --> 00:46:40,952
Преди се чувствах нещо
задържа ме, но сега...
713
00:46:41,120 --> 00:46:44,113
Сега просто... Шшт.
714
00:46:51,360 --> 00:46:53,477
Сигурен ли си, че беше Хана
Маккей, видя ли се по-рано днес?
715
00:46:53,640 --> 00:46:55,359
да Виждал съм нейна снимка
по новините.
716
00:46:55,520 --> 00:46:57,671
Тя доведе сина си.
Имаше рана на брадичката.
717
00:46:57,840 --> 00:46:59,399
Хана Маккей
няма деца.
718
00:46:59,560 --> 00:47:02,234
Сигурен ли си, че това е тя?
Е, така мисля.
719
00:47:02,400 --> 00:47:03,390
Как се казваше момчето й?
720
00:47:03,760 --> 00:47:05,911
Името му
беше Харисън Морган,
721
00:47:06,800 --> 00:47:08,436
и тя със сигурност действаше
сякаш беше неин собствен.
722
00:47:15,760 --> 00:47:17,752
Паднах на брадичката си.
723
00:47:17,920 --> 00:47:20,355
Да, колко шева
държите тази брадичка заедно?
724
00:47:20,560 --> 00:47:23,234
шест.
уау Обзалагам се, че боли.
725
00:47:23,440 --> 00:47:26,399
Да, но Харисън
беше много смел.
726
00:47:26,560 --> 00:47:29,473
Дори си взех близалка.
Мога ли да играя сега?
727
00:47:29,640 --> 00:47:31,313
да разбира се
728
00:47:34,840 --> 00:47:36,194
Благодаря, че се грижи за него.
729
00:47:36,360 --> 00:47:38,670
О, Боже мой, толкова съжалявам.
Чувствам се ужасно.
730
00:47:38,840 --> 00:47:42,311
Не мога да повярвам, че не бях тук за теб.
Излязохте публично.
731
00:47:42,480 --> 00:47:45,154
Вие се излагате на опасност
защото създавах стая за убийства.
732
00:47:45,320 --> 00:47:48,631
Декс, не знаеше.
Няма значение.
733
00:47:49,760 --> 00:47:53,356
Опитвам се да спася д-р Фогел, когато трябва
да се грижи за теб и Харисън.
734
00:47:54,800 --> 00:47:55,639
Ние сме добре, наистина. добре е
735
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
Но има още нещо.
какво?
736
00:47:59,160 --> 00:48:01,117
Този заместник-шериф дойде.
Тук?
737
00:48:01,280 --> 00:48:04,990
Той говори с Деб. Мисля, че го е отказала, но
все пак не можем да останем тук още дълго.
738
00:48:06,360 --> 00:48:07,396
аз знам
739
00:48:11,360 --> 00:48:14,637
Евелин?
Декстър, той е тук.
740
00:48:14,800 --> 00:48:16,280
Тук? Къде е тук?
741
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
В дома ми. Той ми се обади.
742
00:48:19,480 --> 00:48:20,960
Каза, че е двойка
на пресечки разстояние.
743
00:48:21,120 --> 00:48:22,474
Не, това не беше планът.
744
00:48:22,640 --> 00:48:25,633
Трябваше да се срещнеш с него
някъде публично. Някъде безопасно.
745
00:48:25,840 --> 00:48:28,639
Това е последният път
Все някога ще го видя.
746
00:48:28,840 --> 00:48:30,399
Исках лично сбогуване.
747
00:48:30,560 --> 00:48:32,870
Не е добра идея.
748
00:48:34,680 --> 00:48:36,637
Това е той сега.
Евелин?
749
00:48:40,920 --> 00:48:42,479
какво?
750
00:48:43,240 --> 00:48:45,232
трябва да тръгвам
751
00:48:45,600 --> 00:48:48,195
Е, внимавайте.
ще го направя
752
00:48:57,000 --> 00:48:59,310
Декстър, върви.
Ами ако маршалът се върне?
753
00:48:59,480 --> 00:49:01,756
Той няма да се върне.
Евелин е тази, която има нужда от теб в момента.
754
00:49:01,920 --> 00:49:03,798
Трябва да остана тук с Хана.
755
00:49:04,000 --> 00:49:05,798
Това е точно така
за което те предупреди Фогел.
756
00:49:06,000 --> 00:49:08,356
Опитваш се да живееш в две различни
светове и те парализира.
757
00:49:08,520 --> 00:49:11,160
Не съм парализиран.
Правя избор.
758
00:49:11,320 --> 00:49:14,199
Сине, ти избираш
да се страхуваш,
759
00:49:14,360 --> 00:49:17,319
защото за първи път в живота си,
мислиш, че имаш какво да губиш.
760
00:49:17,480 --> 00:49:19,870
Това ли си ти
искаш ли да бъдеш?
761
00:49:25,360 --> 00:49:28,194
о Всичко е наред.
аз ще го направя
762
00:49:29,800 --> 00:49:31,678
остарявам.
763
00:49:31,840 --> 00:49:34,639
Целта ми не е толкова добра
както беше преди.
764
00:49:39,000 --> 00:49:41,370
Защо искаше
да ме видиш тази вечер?
765
00:49:45,720 --> 00:49:49,157
Просто мислех, че ще бъде
приятно ни е да си говорим...
766
00:49:49,680 --> 00:49:52,320
за нормалните неща.
767
00:49:52,480 --> 00:49:53,914
За разлика от другата двойка
на пъти.
768
00:49:54,800 --> 00:49:56,436
Ммм разбира се
769
00:50:02,760 --> 00:50:04,991
какво не е наред
грешно?
770
00:50:05,160 --> 00:50:06,879
Изглеждаш напрегнат.
не
771
00:50:07,400 --> 00:50:10,351
Не, в никакъв случай.
Много ми е удобно.
772
00:50:11,160 --> 00:50:14,551
Може би малко уморен,
при обстоятелствата.
773
00:50:20,360 --> 00:50:21,840
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш
774
00:50:27,480 --> 00:50:29,870
Просто исках да те видя.
775
00:50:32,000 --> 00:50:35,914
хех Предполагам, че звуча
вече като майка...
776
00:50:37,240 --> 00:50:39,380
постоянно искаш
нейният син наоколо.
777
00:50:45,440 --> 00:50:47,113
нали знаеш...
778
00:50:48,800 --> 00:50:51,395
когато видиш колкото се може повече хора
умри като мен,
779
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
знаеш кога се страхуват.
780
00:50:56,320 --> 00:50:58,277
от какво те е страх,
майка?
781
00:51:04,960 --> 00:51:06,235
Той все още е тук.
782
00:51:10,440 --> 00:51:12,830
Здравей, Декстър.
какво искаш къде...
783
00:51:13,000 --> 00:51:15,469
Не мърдай.
Искам да ти покажа нещо.
784
00:51:19,440 --> 00:51:20,669
Не я докосвай.
785
00:51:20,840 --> 00:51:23,594
Майка избра
грешният син, отново.
786
00:51:34,720 --> 00:51:36,552
Евелин?
787
00:51:36,720 --> 00:51:38,439
О, не, не, не.
788
00:51:38,600 --> 00:51:40,114
не...